Orientalisme et bibliothèques privées autour de 1800 : l’exemple de Louis-Mathieu Langlès et de la grammaire bengali de Nathaniel Halhed (1778)

Halhed 1778

Nathaniel Halhed, A Grammar of the Bengal Language. Hugli : Endorse Press 1778

Autour de 1800, la linguistique produit une série de descriptions, de grammaires et de dictionnaires de langues jusqu’alors peu étudiées et difficilement accessibles en Europe. Avant l’établissement des bibliothèques publiques de recherche, ces ouvrages se retrouvent dans des bibliothèques savantes privées et dans quelques autres collections spécialisées. C’est également le cas de la grammaire bengali de l’orientaliste britannique Nathaniel Halhed, qui est en même temps le premier livre imprimé au Bengale. Un exemplaire est entré en possession de l’orientaliste parisien Louis-Mathieu Langlès et a été acquis après sa mort par Eugène Coquebert de Montbret pour sa propre bibliothèque. Tracer l’histoire de ce livre nous permet également de mieux comprendre la fonction des collectionneurs érudits et de leurs bibliothèques privées. Continuer la lecture de Orientalisme et bibliothèques privées autour de 1800 : l’exemple de Louis-Mathieu Langlès et de la grammaire bengali de Nathaniel Halhed (1778)

Le manuel de grammaire basque de Martin Harriet, 1741

Martin Harriet, Gramatica escuaraz eta francesez, composatua francez hitzcunça ikhafi nahi dutenen faboretan. M. M. Harriet, notari erreïalac, Bayonne 1741.

La grammaire de Martin Harriet est l’un des rares ouvrages de linguistique basque imprimés en France avant la Révolution.1 L’auteur est né à Larresore où il a exercé le métier de notaire après avoir fait ses études à Bayonne.2 Sa grammaire est composée en basque labourdin et complétée par un vocabulaire bilingue basque-français et français-basque ainsi que des remarques sur la langue basque rédigées en français. D’après l’approbation signée par le supérieur du Petit Séminaire de Larressore, cette grammaire était conçue comme un manuel facilitant l’apprentissage des deux langues : Continuer la lecture de Le manuel de grammaire basque de Martin Harriet, 1741

  1. Martin Harriet, Gramatica escuaraz eta francesez, Bayonne 1741. Livre numérise sur Gallica. []
  2. Voir la notice biographique de Bernardo Estornés Lasa dans l’Encyclopédie Auñamendi. Texte en ligne. []
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search